Alan Cumming on mission to highlight ‘abuses happening at private zoos’