Alison Brie and Dave Franco are so close they even share clothes