Amanda Seyfried’s singing in The Testament of Ann Lee was ‘stressful’ and ‘hard’