Andy Cohen has been cleared in an investigation into claims of misconduct