Angie Stone’s children filed a lawsuit in Atlanta over the fatal crash