Anya Taylor-Joy had her ‘love story’ sewn into her wedding dress