Argylle director Matthew Vaughn ‘rattled’ by terrible reviews: ‘They were vitriolic’