Ariana Grande and Ethan Slater ‘prefer to be low-key’