Billy Ray Cyrus and Miley Cyrus are close to ‘full healing’ as a family