Books praised by Duke and Duchess of Sussex launch new ‘feelings cards’