Bruce Willis’ daughter Rumer Willis issues heart-wrenching update amid her dad’s dementia battle