Camila Cabello felt ‘crushed’ when she was accused of emulating Charli XCX’s style