Céline Dion is convinced she will get back to performing amid her Stiff Person Syndrome battle