Charlize Theron used to feel belittled by wardrobe fittings on movie sets