Chris Renaud wanted Will Ferrell to voice the villain on ‘Despicable Me 4’ because he is a ‘wonderful character creator’