Christina Applegate says her MS battle has ‘broken’ her teenage daughter