Dame Helen Mirren warns women against society’s ‘desire to repress’