Decision to rewrite Roald Dahl’s books met with widespread criticism