Halle Bailey decided she had ‘no obligation’ to share her pregnancy with the world