Hugh Grant ‘wrote some scenes’ to fix Daniel Cleaver’s role in new Bridget Jones film