James Van Der Beek was candid with kids about his cancer battle