Jamie Lee Curtis broke down in tears talking about the death of Charlie Kirk