Jamie Lee Curtis is constantly aware of her nepo baby tag