Jenna Ortega finds her ‘Wednesday’ costume ‘very patronising’