Jenna Ortega on coping with fame: ‘It’s an adjustment’