Jennifer Aniston is embracing 90s fashion revival with two major exceptions