Jennifer Esposito mortgaged her own home to make her directorial debut