Jeremy Renner was trying to save nephew when he was run over by snowplough