Jessie J ‘frustrated’ after second breast cancer surgery has been delayed