Jesy Nelson makes tearful plea after twin daughters’ diagnosis