Jesy Nelson shares emotional update about twins after SMA1 diagnosis