Jon M. Chu talks Cynthia Erivo and Arianda Grande chemistry