Josh Duhamel sees himself as a ‘work in progress’ since his divorce from Fergie