Julia Louis-Dreyfus finds it ‘weird’ to see on-screen ageing