Kate Winslet will narrate King Charles’ environment documentary