Katie Thurston admitted the idea of undergoing a double mastectomy is a challenge