Kelly Clarkson shares update on how children are handling grief after Brandon Blackstock’s death