Kendall Jenner and Bad Bunny ‘are doing better than ever’