Kim Delaney will not face charges following her recent arrest on suspicion of felony assault