King Charles III called Barry Humphries shortly before he died