King Charles marks first Mother’s Day without Queen by sharing poignant photo of him as a child standing on her knee