Kristen Wiig never thought she would be back in the Despicable Me franchise