Kyle Gass has felt terrible ever since his controversial Donald Trump assassination joke