Kyle Richards assures she ‘won’t be single her whole life’ following Mauricio Umansky split