Lance Bass: Coming out was a ‘career killer’