Law Roach and Zendaya’s style partnership is ‘bigger’ than either of them