Legally Blonde star Selma Blair was ‘thrilled’ to receive her MS diagnosis