Leighton Meester experienced ‘toxic’ workplace