Leighton Meester was ‘devastated’ by Michelle Trachtenberg’s death