Your browser does not support the video element. Liev Schreiber enjoyed ‘the most profound moment’ with his transgender daughter Kai when she asked her family to change her pronouns